Ha sido un viaje vertiginoso, que le ha permitido dar pasos de gigante hacia la edad adulta.

这是一段令人眼花缭乱的旅程，使它能够大踏步进入成熟期。

De hecho, algunas personas pueden llegar a la edad adulta y, sin embargo, carecer de la madurez de otros mucho más jóvenes.

事实上，有些人可能已经成年了，但还是不年轻的人成熟。

Había más mujeres y eran todas en edad adulta, que ya eran de veintipico, treinta y algo.

女性较，而且已经是成年人了，二几，三了。

La soledad prolongada en la edad adulta puede producir alteraciones cerebrales y un déficit de aprendizaje en animales de laboratorio.

成年期长时间的孤独会导致实验动物的大脑改变和学习障碍。

Y pensar que esta división natural que nosotros hacemos de infancia, adolescencia, edad adulta y personas mayores no siempre ha sido así.

想想我们对童年、青少年、成年和老年人的这种自然划分并不是一直此。

La investigación del psicólogo Jerome Kagan sobre el temperamento en los niños pequeños mostró que muchos de los rasgos de carácter con los que nacemos llegan a la edad adulta.

心理学家杰罗姆·凯根对幼儿气质的研究表明，我们生来就有的许性格特征会延续到成年。

Un estudio que siguió a niños de 13 años durante 25 años descubrió que aquellos que consumen marihuana regularmente pierden en promedio 5.8 puntos de cociente intelectual cuando llegan a la edad adulta.

一项对 13 青少年进行长达 25 年跟踪的研究发现， 经常吸食大麻的人成年后智商平均下降 5.8 分。

Lamentablemente, en la edad adulta esto no es así.

Este escarabajo no tiene alas y llega a medir 4 centímetros en su edad adulta.

Es común pensar así durante la adolescencia y la edad adulta.

Según los psicólogos sociales citados, Hogg y Vaughn, en la edad adulta, las guapos tienen más citas, más éxito profesional y son más queridos por sus compañeros.